Väärtuste õrn võrk

Sõnad sünnitavad tundeid. On suur vahe, kas kellelegi makstakse stipendiumi, palka või toetust. Raha on raha, aga kuidas seda serveeritakse, on tohutult tähtis. Milline kirgede möll järgnes riikliku kirjanikupalga maksmise mõttele! Kultuurkapital on kogu aeg samadele tegelastele jaganud stipendiume ja loometoetusi, palju kopsakamaidki. Kuid piisas sõna „palk“ pruukimisest, et mitte ainult lugejad, vaid ka asjaosalised, s.t tippintelligents ärevaks teha. Mitu nädalat üldrahvalikku arutelu meedias.

Nii see on nende tundeliste ja tundeid turgutavate sõnadega. Eesti keel lubab kasutada kõike kõvenduspartiklina. Jõle ilus. Kole kihvt. Trenditeadlik tarbib ainult bio-, öko- ja mahetoitu. Muidugi on häda, et mõnda, mis müüb, määritakse peale nii paksult, et ta devalveerub. Jõuluvorst, jõuluõlu, jõulumöll. Jõulustress, ja lõpus jõulupohmell.

Edasi loe Eesti Ekspressist.