Keegi on öelnud, et traditsioon on see, mis teatab, et surnud on juba hakanud roiskuma. Ses humoorikas lauses on omajagu tõde sees. Nii ajaloos kui nüüdisajas on autoriteedi allikana kasutatud pühakirja ja kui sellest jääb puudu, võetakse kasutusele ka objektiveeriv traditsiooni argument. Traditsioon on ühismeel ja järjepidevus ning see viitab ühtekuuluvusele ja identiteedile, kuid samas on sel ka kalduvus ajale jalgu jääda ja tarduda. Fookust kaotades võib traditsioon olla ...

Eesti Piibliseltsi tõlkekomisjoni esindus tegi lühivisiidi Iis­raeli, tutvumaks sealse piiblitõlketööga. Kuulati Iisraeli Piibliseltsi peasekretäri Victor Kalisheri ülevaadet senistest tõlgetest ning probleemidest, mis sealsest kontekstist tingitud. Juudid on oma kohati ligi kolme tuhande aastase piiblikeelega unikaalses olukorras: kuigi põhisõnavara kattub Vana Testamendi vanaheebrea ja tänapäeval kasutatavas uusheebrea keeles 80% ulatuses, mis üldjuhul arusaamist ...

Detsembri esimesel nädalal korraldavad Rakvere kristlikud kogudused traditsiooniliselt taas kirikupäevi. Seekord toimuvad need kuuendat korda ning tunnuslauseks on «Uues kuues». Soovime jätkuvalt näidata, et kristlusel on meie kogukonnale midagi öelda ja anda. Päevad algavad advendiaja esimesel pühapäeval avajumalateenistusega Rakvere Kolmainu kirikus, kus jutlustab peapiiskop Andres Põder. Õhtul süüdatakse advendiküünal linna keskväljakul koos linna- ja maavalitsuse ...