Mul oli au selle nädala lehenumbri tarbeks usutleda Kristiina Rossi eestikeelse piiblitõlke ja selle arengu kohta. Peale äärmiselt meeldiva intervjuu sain ka ise mõndagi uut teada sellest sadu aastaid kestnud tõlkeprotsessist, mis jätkub rohkem või vähem, kuni meil eesti keelt on. Ilmus ju selle aasta alguseski Urmas Nõmmiku sulest Iiobi raamatu uustõlge, möödunud aastal valmis Enn Kivinurme psalmide uustõlge. Pean tunnistama, et teadsin seni kahetsusväärselt vähe meie ...

Usuteaduse instituudis (UI) toimus märtsis kordushindamine. Eesti Kõrghariduse Kvaliteediagentuuri (EKKA) hindamiskomisjon – Tallinna ülikooli prof Mati Heidmets (esimees), liikmed Einike Pilli (TÜ), Sander Sirel (TÜ), Jane Kreek (EMTA) ja Liina Siib (EKKA) – oli professionaalne ning selle liikmed olid end väga hästi kurssi viinud instituudis toimuvaga. Instituudi rektori Ove Sandri sõnul oli tulemus väga hea. «EKKA ekspertkomisjoni hinnangul vastasid kõik õppekavad ...

Viru praostkonna praost Peeter Kaldur näeb kolme iseseisvat luteri kogudust Ida-Viru maakonnas. 23. aprillil Käsmus toimuvaks Viru praostkonna sinodiks on praost Peeter Kaldur kirjutanud aruande, kus pakub välja tõeliselt suurt muudatust koguduste elus. Näiteks Ida-Virumaale jääks vaid kolm omaette kogudust: Jõhvi, Narva ja Iisaku. Seejuures Narva-Jõesuu kogudus jääks Narva abikoguduseks, Pühajõe ja Lüganuse Jõhvi abikogudusteks ning Illuka ja Tudulinna Iisaku ...

Konsistooriumi aprillikuu istungil EELK kirikuseadustiku § 89 lg 1 alusel EELK Konsistoorium otsustab vabastada Tõnu Taremaa Tori koguduse hooldajaõpetaja kohustustest ja määrata Enn Auksmann koguduse hooldajaõpetajaks 1. aprillist. Assessor Gustav Piiri ettepanekul nimetati Eha Kraft (Tallinna Püha Vaimu koguduse abiõpetaja) EELK esindaja asendajaks Eesti Kirikute Nõukogu religiooniõpetuse ümarlaual. Jutlustajatele esitatavate haridusnõuete ja eksamineerimise korra ...

Piibli tundmist on ikka peetud hea hariduse näitajaks. Ometi on selle hästituntud teksti tõlkeprotsess olnud märksa keerulisem, kui võiks arvata. Uurisin eesti keele instituudi vanemteadurilt Kristiina Rossilt, millal toimus Piibli tõlkimine eesti keelde ja kuidas on see meie keelt mõjutanud. Millistesse etappidesse jaotus Piibli esmane tõlkimine eesti keelde? Laias laastus võib kogu tõlkimise jagada kolme etappi. Esimest, reformatsioonieelset ajajärku võib nimetada ka ...

Aastaid kiriku kaastööliste koolitust koordineeriv Kat­rin-Helena Melder veendub järjest enam aktiivsete koguduseliikmete koolitamise vajalikkuses, olgu kogudus suur või väike. «On näha, et inimesed vajavad elementaarseid teadmisi meie kiriku ülesehitusest, toimimisest ja seadusandlusest. Nad vajavad lahtimõtestamist, miks nad kogudusetööd teevad, ja seda mitte ainult üksi, vaid koos teistega, suheldes. Külastan ise täiendkoolitusi, et osata jagada teavet selle kohta, ...

Rahvusraamatukogu 5. korruse teabesaalis saab 4. juulini näha albumit «Terra Mariana 1186–1888». Valges nahkköites ja metallkaunistustega album kaalub 50 kg. Tegemist on faksiimilega luksusalbumist, mille originaali Balti provintside katoliiklased kinkisid 1888. aastal Rooma paavstile Leo XIII-le tema preestriks pühitsemise 50. aastapäeval. Kinkealbumi mõtte algataja oli krahvinna Maria Przezdiecka (snd Tiesenhausen, 1823–1890). Olulist rahalist abi saadi ajaloolaselt ja ...

Martin Lipu 160. sünniaastapäeva tähistati 6. aprillil Nõo Püha Laurentsiuse kirikus armulauaga jumalateenistusega, kus jutlustas õpetaja Mart Jaanson ning laulsid koguduse segakoor ja meesansambel, kiriklikule osale järgnes seltskondlik. Martin Lipu surma puhul kirjutas 1923. aasta Postimees: «8. märtsil suri Nõos ärkamisaegne tegelane ja kirikuõpetaja Martin Lipp, tuntud luuletajana, genealoogina ja haridus- ning kirikuloo uurijana.» Ajaleht väljendas kokkuvõtlikult ...

Rapla maavanem Tiit Leier kutsus maakonna koguduste juhid tavapärasele kevadisele kokkusaamisele, kus kõneldi olulistel teemadel. Möödunud esmaspäeval Märjamaal toimunud maakonna koguduste päeval sai ühe ettekandjana sõna pühakodade programmi koordinaator Sille Sombri muinsuskaitseametist. Loomulikult oli teemaks see, mis alusel ja mis tingimustel on kogudustel õigus alanud programmist toetust taotleda. Ettekandja tegi ülevaate programmi möödunud kümneaastasest etapist ...

Raamatu nimi Kui välja arvata esimene raamat, on Mooses viie Moosese raamatu keskne isik, mistõttu on loomulik, et need on saanud pealkirjaks «Moosese raamatud». Esimest korda esineb selline raamatute nimi 3. sajandil eKr kirjutatud Esra raamatus (6:18). Seal kõneldakse ainsuses Moosese raamatust. Jeesuse ajal tunti neid raamatuid juba Moosese raamatute nime all ja seetõttu võis Jee­sus kõnelda Moosesest, kuigi ta mõtles tegelikkuses Moosese raamatuid, mitte Moosest ...

2. See pöördumine sai määravaks ja kuningas Mirian III ristimist a 337 loetakse Gruusia kiriku alguseks, kuigi juba Nikaia kirikukogu ajaks 325 olid Kartli ja Egrisi linnas kristlikud kogukonnad. Kirikupea juhib ka riigipead Gruusia lääneosa kirik eraldus Konstantinoopoli, Jeruusalemma, Aleksandria jt Rooma usuliste keskuste mõjuväljast 9. sajandil, tunnustades iseseisvana omamaist Mtshethat. Poliitiliselt ühendas suuremad alad sada aastat hiljem Bagrationide dünastia, ...

Ilu tagant kumab valu, rõõmu tagant mure ... Võidupalmidest saab okaskroon. Kas jätta siis rõõmustamata? Kas hirm selle ees, mis peab tulema, peaks keelama rõõmu tundmast tänasest päevast? Kuhu jääb siis lootus? Täna tuleb minu Issand ja minu Jumal. Täna ma rõõmustan südamest. Mis hiljem tulema peab, seda ma muuta ei saa. Aga ma tean, et ka siis on tema minuga, kui ma vaid usaldan teda ja hoian kinni tema käest. Kadugu siis hirm! Ainus, mis loeb, on Kristus ja tema ...

2Kr 2:14–17 Lõhnamaailm saadab meid sünnist surmani ja suunab meie igapäevaseid toimimisi ja otsuseid sageli enam, kui seda teadvustada oskame või märkame. Lõhnad on alati olnud tulus äri. Alates trendikatest ja kallitest lõhnaõlidest kuni kodukeemia osakondades pakutavate õhuvärskendajateni. Üksvahe oli kohutav komme riputada autodesse lõhnakuuski – seda võinuks ka lõhnaterrorismiks nimetada. Olen alati imetlenud idamaa pudi-padi poodide müüjate vastupidavust ...

Püha Jumal, me täname sind, et sa armastasid maailma ja lasid oma Pojal minna pühasse linna, et kannatada seal meie eest ja kanda meie patud. Aita meil oma elu muuta ja parandada selleks, et elada sinu Poja tahte kohaselt. Ole õnnistamas palmipuudepüha ja aita meilgi sind ülistada ja kiita kõigi sinu heade tegude eest. Aamen.

Palmipuudepühaga algab Jeesuse elu kõige otsustavam nädal. Sel päeval Jeesus ratsutab eesli seljas Jeruusalemma. Lähenemas olid juutide suurimad pühad, paasapühad, ja nende tähistamiseks oli pühasse linna tulnud tuhandeid palverändureid. Paasapühadel meenutati Iisraeli rahva vabanemist Egiptuse orjusest, mis oli olnud rahva identiteedi seisukohalt väga oluline sündmus ning mida iga korralik juut tähistas. Nii võis toona näha linnas tõelisi rahvahulki, kes olid pühade tõttu ...